1 00:00:03,415 --> 00:00:06,800 The following film is based on a real event that happened 2 00:00:06,801 --> 00:00:09,872 on July 23, 1983. 3 00:00:10,073 --> 00:00:13,714 Some names have been changed, other characters were also used, 4 00:00:13,715 --> 00:00:18,137 And certain scenes were created for dramatic purposes. 5 00:00:29,038 --> 00:00:32,438 FREE FALL FLIGHT 174 6 00:01:29,971 --> 00:01:31,791 It's a cloudy formation in front of... 7 00:01:32,610 --> 00:01:36,364 And that's all we'll get. I ask if we can go down to 1300 meters. 8 00:01:38,524 --> 00:01:40,242 I wouldn't be able to handle it. 9 00:01:41,818 --> 00:01:45,276 Winnipeg Tower. This is flight 1163-H. 10 00:01:48,313 --> 00:01:49,826 See you in about 20 miles... 11 00:01:50,521 --> 00:01:53,843 If we go down to 1300 m. V� we will be able to approach properly! 12 00:01:56,369 --> 00:01:58,121 Thank you Winnipeg. Finished. 13 00:02:06,419 --> 00:02:07,932 - Strange! - How are we doing with the fuel? 14 00:02:09,484 --> 00:02:10,872 The indicator is not operational. 15 00:02:12,089 --> 00:02:13,306 The computer says it's loaded. 16 00:02:13,452 --> 00:02:14,601 Maybe it's the pump. 17 00:02:14,735 --> 00:02:16,453 It ensures the balance between the tanks. 18 00:02:20,513 --> 00:02:21,832 It was executed! 19 00:02:31,199 --> 00:02:32,450 Look at the fuel. 20 00:02:34,962 --> 00:02:36,475 According to the data, they are full. 21 00:02:43,903 --> 00:02:45,154 Attention, depressurization! 22 00:02:48,934 --> 00:02:51,789 Winnipeg, it's 163 here, we have a problem. 23 00:02:53,450 --> 00:02:55,031 The radar is also gone. 24 00:02:55,168 --> 00:02:57,352 Winnipeg, it's 163 here, we have... 25 00:02:59,567 --> 00:03:00,784 Are we having a general collapse? 26 00:03:00,910 --> 00:03:03,333 Exact. give me distance the fuel, as quickly as possible. 27 00:03:03,465 --> 00:03:04,614 are you doing well 28 00:03:06,048 --> 00:03:07,697 The rudder is barely an inch, give me a helping hand. 29 00:03:15,896 --> 00:03:16,908 We go into free fall. 30 00:03:18,584 --> 00:03:20,131 Free fall. 31 00:03:20,383 --> 00:03:23,967 We fall... we fall... 32 00:03:38,774 --> 00:03:42,961 The examination has ended. Please leave the simulator, now. 33 00:03:47,474 --> 00:03:48,827 Is this a joke? 34 00:03:48,974 --> 00:03:51,590 You can't land like that with a plane, in the way programmed by you. 35 00:03:52,023 --> 00:03:55,641 If you ask me, this one scenario is impossible, who dreamed it? 36 00:03:56,337 --> 00:03:57,690 It's not a dream. 37 00:03:59,353 --> 00:04:00,672 It really happened. 38 00:04:07,930 --> 00:04:12,412 Dorval Airport, Montreal, Two years ago... 39 00:04:20,061 --> 00:04:21,312 Take a look at this. 40 00:04:21,939 --> 00:04:24,590 - What a beauty! - It's almost new. 41 00:04:26,536 --> 00:04:31,052 - Who's driving? - Captain Bob Pearson. 42 00:04:35,583 --> 00:04:37,005 The coffee is ready. 43 00:04:37,440 --> 00:04:39,123 As usual, you take it before me. 44 00:04:42,098 --> 00:04:44,316 This keeps me busy. 45 00:04:45,960 --> 00:04:49,646 If you want me to go to the airport alone, i can manage 46 00:04:50,053 --> 00:04:52,408 No! No need. We will pass on at the yard when I return. 47 00:04:54,822 --> 00:04:57,541 - Anyway, that's how my time will pass. - What time? It's just a walk. 48 00:04:57,909 --> 00:04:59,729 Yes, I know. It's just that... 49 00:05:03,138 --> 00:05:04,423 what's the problem 50 00:05:05,707 --> 00:05:07,925 - It's not natural to worry. - I'm not worried. 51 00:05:08,564 --> 00:05:09,917 I'll miss you, that's all. 52 00:05:11,334 --> 00:05:13,948 Do you want to drink his coffee? How much are you leaving? faster, the sooner you come back. 53 00:05:17,854 --> 00:05:19,367 It still doesn't fit. 54 00:05:20,536 --> 00:05:23,016 According to this file, we have about 11,000 of fuel units. 55 00:05:23,459 --> 00:05:25,177 - Pfunds or liters? - You're sinking. 56 00:05:26,897 --> 00:05:28,888 Wait a minute, maybe there is something wrong here. 57 00:05:29,949 --> 00:05:32,304 How much more? I have some left about 7,000 gallons. 58 00:05:32,428 --> 00:05:35,784 Gallons? Don't talk to me in terms gallons, okay? 59 00:05:36,215 --> 00:05:39,264 Here is the pride of the fleet. The first 767 in service, 60 00:05:39,573 --> 00:05:42,224 And now we use the metric system. Talk to me in terms of "kilo". 61 00:05:42,703 --> 00:05:45,058 Sorry boss, I'm not used to this. I already have a lot on my mind. 62 00:05:45,176 --> 00:05:48,191 I have not learned to transform the gallons in the ground. 63 00:05:48,331 --> 00:05:51,323 Neither do we. So wait, okay? 64 00:05:52,933 --> 00:05:55,686 It should be valid for The whole fleet, not just the new ships. 65 00:05:57,681 --> 00:05:59,296 I think everything will be fine. 66 00:05:59,550 --> 00:06:02,439 Yes. I will go shopping. Maybe they have some flowers, 67 00:06:03,499 --> 00:06:05,217 And we need new alternatives for guest room? 68 00:06:05,547 --> 00:06:07,435 Other new ones? Don't we have enough? 69 00:06:08,277 --> 00:06:12,930 I want them to feel welcome. They will be shaken after a 5-hour flight. 70 00:06:13,066 --> 00:06:15,148 Do you shake? With me in the cabin? 71 00:06:15,503 --> 00:06:17,755 They trust you. The plane will worry. 72 00:06:19,930 --> 00:06:21,750 Listen, why aren't you driving? 73 00:06:24,772 --> 00:06:26,125 Bob... 74 00:06:26,662 --> 00:06:28,812 Will you take care of yourself? 75 00:06:33,696 --> 00:06:35,175 I always do. 76 00:06:39,153 --> 00:06:40,609 How many kilograms are in a pound? 77 00:06:41,160 --> 00:06:43,981 2.2 or at least write here. 78 00:06:45,635 --> 00:06:49,719 - Okay, how many quarters in a kilo? - I don't know, I told him to check the dashboard. 79 00:06:50,197 --> 00:06:52,483 - It doesn't work. - Then how do we know how much we got? 80 00:06:52,805 --> 00:06:55,456 Only after what the computer says. That's it. 81 00:06:55,708 --> 00:06:58,825 I hate computers. This technology is beyond me. 82 00:06:58,960 --> 00:07:01,042 Yes, but we will both be check back soon. 83 00:07:04,207 --> 00:07:06,152 Come on. Let's check in the cabin. 84 00:07:11,426 --> 00:07:14,008 I'm listening Jim. My wife doesn't too feels good now. 85 00:07:14,869 --> 00:07:18,157 There is no one else to meet me �replace�? Yes... 86 00:07:18,290 --> 00:07:19,973 Yes. I don't understand. 87 00:07:20,991 --> 00:07:22,379 Good. I will be there. 88 00:07:30,463 --> 00:07:32,920 - You will fly again, won't you? - Unspeakable regret. 89 00:07:33,915 --> 00:07:37,100 The other co-pilot broke his leg. Skiing... 90 00:07:38,013 --> 00:07:40,095 They need me as a replacement. 91 00:07:40,664 --> 00:07:41,915 But you just got back... 92 00:07:43,965 --> 00:07:49,824 i know But it's the first 767, and I want to pilot it among the first. 93 00:07:50,373 --> 00:07:52,421 I'm the only one available anyway who can fly 94 00:07:54,511 --> 00:07:56,229 Veronica will be here to help you 95 00:07:57,405 --> 00:07:59,657 I'll be back before that you notice. 96 00:08:24,266 --> 00:08:29,784 - Do you take your colleague from home? - I won't see him at the airport. 97 00:08:30,462 --> 00:08:33,215 - Then you worry. - Is everything okay? 98 00:08:33,737 --> 00:08:35,728 Yes, you make sure you have a safe flight. 99 00:08:45,735 --> 00:08:47,123 Try turning on the switch. 100 00:08:50,556 --> 00:08:52,035 Wonderful. Nothing happened. 101 00:08:53,197 --> 00:08:55,085 What does the manual say? 102 00:08:55,454 --> 00:08:59,641 What does he want? and we call the quantity, but it doesn't show anything. 103 00:09:00,034 --> 00:09:01,513 And then, it doesn't seem like it smarter than me. 104 00:09:03,025 --> 00:09:04,777 We better recalculate the quantity again. 105 00:09:13,982 --> 00:09:16,701 - Take care, won't you, dear? - We will both be fine. 106 00:09:17,707 --> 00:09:18,639 are you sure 107 00:09:18,762 --> 00:09:22,983 Sooner or later he will have to get used to it. 108 00:09:23,124 --> 00:09:25,775 It's so adorable... 109 00:09:27,708 --> 00:09:29,357 Take care of your daddy. 110 00:09:31,103 --> 00:09:33,185 goodbye dear Take care of her. 111 00:09:36,725 --> 00:09:38,078 goodbye... 112 00:09:41,952 --> 00:09:44,603 - Come on Lynn, what are you going with? - With 174 Eddington. 113 00:09:44,731 --> 00:09:47,518 Yes? We are together. Younger employees have priority. 114 00:09:47,880 --> 00:09:49,393 Thank you Maurice. 115 00:09:54,530 --> 00:09:56,248 Stop worrying for me Glory. 116 00:09:57,165 --> 00:09:59,884 You hate it, damn I hate it too but it's the family reunion. 117 00:10:00,005 --> 00:10:04,328 I want nothing but to be with you. Let's be with you. 118 00:10:05,055 --> 00:10:06,875 It could be fun. 119 00:10:07,540 --> 00:10:12,534 - I doubt it. They just pray. - and if it's about you... 120 00:10:12,847 --> 00:10:14,428 - What are you hiding? - Nothing! 121 00:10:14,570 --> 00:10:16,993 - You just don't want me to meet his family. - Gloria, you know it's not true, I... 122 00:10:17,128 --> 00:10:22,213 He wanted it to be like that. tell me Do your parents know about me? 123 00:10:36,961 --> 00:10:40,112 - I can handle myself. How much does he do? - $38. 124 00:10:41,506 --> 00:10:44,862 Don't you play in the hockey league? I thought you played in a big team. 125 00:10:46,356 --> 00:10:48,677 - What happened? - I was kicked out. 126 00:10:56,296 --> 00:10:58,412 - Do you have the tickets? - Have you arranged everything? 127 00:10:59,303 --> 00:11:01,351 - Did you take the supplements? - For what? 128 00:11:06,925 --> 00:11:09,780 - Hey, Dave! - Pearson, so you got 1474. 129 00:11:10,292 --> 00:11:13,216 - And you yourself brought it. - That's right, but you will fly with him. 130 00:11:15,121 --> 00:11:18,807 Don't you? It's very new! 131 00:11:20,150 --> 00:11:22,141 - What does the manual say? - Nothing! 132 00:11:22,283 --> 00:11:25,571 As you said, the 767 just entered service, not much is known. 133 00:11:26,450 --> 00:11:28,236 You know something about the minimum list of equipment? 134 00:11:28,362 --> 00:11:30,250 The union says it must to check everything. 135 00:11:30,372 --> 00:11:33,626 The flight will be safe if you use on-board computers. 136 00:11:34,163 --> 00:11:36,381 - You will do that, right? - When I get there. 137 00:11:38,023 --> 00:11:40,480 How do you know when it's full? a tank... 138 00:11:41,150 --> 00:11:44,608 I don't know. Waiting for you to arrive First in the cabin. Rick is there. 139 00:11:45,445 --> 00:11:46,958 Rick you say...we'll see. 140 00:11:48,558 --> 00:11:51,504 - Maurice, are you the co-pilot? - Yes. 141 00:11:54,249 --> 00:11:57,764 If you feed yourself, make sure because the plane is the same. 142 00:12:08,297 --> 00:12:12,552 Remind me. Check me out signatures on documents at Tiffany's. 143 00:12:13,810 --> 00:12:19,897 I arrive in Hong Kong on the 8th, and yes problems arise, don't hesitate to call me. 144 00:12:29,285 --> 00:12:31,276 11413. 145 00:12:31,815 --> 00:12:36,275 Good. That's what it means that we have about 1178. 146 00:12:37,164 --> 00:12:40,213 What a technical operation! What do you know about calculating meters? 147 00:12:40,451 --> 00:12:42,737 Nothing more. Than the thing with the quarters. 148 00:12:43,254 --> 00:12:47,042 It's easy! It is 6% smaller than a liter. 149 00:12:51,055 --> 00:12:54,775 "Listen, I will be absent for a while from the hour. Send some flowers 150 00:12:54,890 --> 00:12:57,939 from the house. Preferably would be the roses They are always successful. 151 00:12:58,568 --> 00:13:00,559 Also make a reservation for..." 152 00:13:14,008 --> 00:13:18,058 It suits me anyway. I know where to find me. 153 00:13:18,753 --> 00:13:20,266 And this arranges me too. 154 00:13:20,939 --> 00:13:22,361 At least until now... 155 00:13:23,255 --> 00:13:26,713 You know, there is a time when the decision to take off belonged only to me! 156 00:13:28,181 --> 00:13:30,695 But the new manual of this great bird, say you must 157 00:13:30,840 --> 00:13:33,388 to be checked first, so what's the matter? 158 00:13:35,211 --> 00:13:39,102 According to our data, we gave him 20,345. 159 00:13:39,974 --> 00:13:42,226 That will take you all the way to Vancouver. 160 00:13:44,121 --> 00:13:47,306 - What about that inoperable system? - It is connected to the radar computer. 161 00:13:48,647 --> 00:13:50,831 - and if one of the computers falls? - Enter the second one. 162 00:13:56,155 --> 00:13:58,771 If both fail, I don't think so I will get to the end. 163 00:14:01,049 --> 00:14:03,040 I understood that we have someone from onboard designers, Rick Dion. 164 00:14:04,163 --> 00:14:05,744 He could handle it have something 165 00:14:06,375 --> 00:14:09,731 Everything looks good here. It will be a pleasant flight. 166 00:14:10,667 --> 00:14:13,659 It's okay dear, don't worry. and anyway... 167 00:14:14,047 --> 00:14:18,268 what can go wrong when the plane is it made by a real expert? 168 00:14:20,214 --> 00:14:22,500 - Rick? - Hi Larry. I'm glad to see you. 169 00:14:23,306 --> 00:14:25,786 - I'm glad to have you on board... - I hope so too. 170 00:14:25,907 --> 00:14:27,690 He hates to fly. 171 00:14:27,891 --> 00:14:30,673 Especially after such a delay. what's the problem 172 00:14:30,749 --> 00:14:34,367 I don't know. But Bob Pearson drives, if he is satisfied, so am I. 173 00:14:34,945 --> 00:14:37,300 - You should ask him directly. - He will for sure. 174 00:14:37,669 --> 00:14:40,422 You can't keep him away from aircraft business. 175 00:14:42,123 --> 00:14:44,171 ok honey, did you put on your seat belt? 176 00:14:44,557 --> 00:14:46,912 - Now I do. - "did you put on your seatbelt, mommy"? 177 00:14:49,251 --> 00:14:51,765 - Yes, I did. - You have a beautiful smile. 178 00:14:52,342 --> 00:14:54,162 It's for decoration. 179 00:14:54,507 --> 00:14:58,500 - We wish you a pleasant flight. - Hello, how are you today? 180 00:15:13,586 --> 00:15:16,942 - Your seat is in row 3C. - Thank you. 181 00:15:17,219 --> 00:15:19,164 - I think it will be a wonderful flight. - I'm sure of that, sir. 182 00:15:24,013 --> 00:15:25,196 what do you think 183 00:15:25,772 --> 00:15:29,822 I don't really know. I don't even understand why do you need a second? 184 00:15:30,872 --> 00:15:33,887 - I think it depends on you. - David had no problems with him. 185 00:15:36,823 --> 00:15:38,108 We are ready to go. 186 00:15:40,576 --> 00:15:42,328 With pleasure! 187 00:15:45,494 --> 00:15:47,917 I will feel better if I have had a second officer on board. 188 00:15:48,400 --> 00:15:50,618 Someone to handle the manual. 189 00:15:51,076 --> 00:15:53,158 And the point of the new planes is to reduce the crew. 190 00:15:53,571 --> 00:15:55,186 So are the aviation companies, and I'm still saving money. 191 00:16:00,061 --> 00:16:02,416 We won't save a penny if� we remain like this. 192 00:16:02,971 --> 00:16:05,724 Clear the deck. Let's take this bird to the sky. 193 00:16:15,104 --> 00:16:16,526 I thought that he couldn't decide anymore. 194 00:16:16,655 --> 00:16:19,738 - Those are the pillows. - Have a nice flight guys. 195 00:16:20,118 --> 00:16:21,369 Thank you! 196 00:16:21,906 --> 00:16:25,330 Tell Bernie we'll buy a whole page for an article 197 00:16:25,454 --> 00:16:28,550 about muscular dystrophy. And call George. 198 00:16:29,050 --> 00:16:31,439 Tell him to hook up with Bernie. 199 00:16:32,623 --> 00:16:35,774 We ask the passengers to put them on the belts. 200 00:17:22,806 --> 00:17:24,558 A real master, the pilot. 201 00:17:24,817 --> 00:17:27,638 This is the future of these planes. 202 00:17:27,753 --> 00:17:29,766 I fly with many commercial airlines. 203 00:17:29,913 --> 00:17:33,701 I flew last time with one Lear-Jet, but it doesn't take off. 204 00:17:34,381 --> 00:17:36,030 I'm a pilot too. 205 00:17:36,731 --> 00:17:39,518 Maybe the captain will let me to visit the cabin. 206 00:17:40,115 --> 00:17:41,537 I am sure he will be delighted to do it. 207 00:17:48,987 --> 00:17:52,912 We rose to the flying ceiling, you can get up from your seats. 208 00:17:53,309 --> 00:17:56,733 If you remain seated, you will not remove the seat belts. Thank you. 209 00:17:57,085 --> 00:18:01,567 That's enough for now dear, okay? How about a book? Do you want to read? 210 00:18:01,982 --> 00:18:05,404 - Can't I get an apple juice? - I'll get them from the bar. 211 00:18:07,335 --> 00:18:08,882 Do you want to go for a walk? 212 00:18:09,283 --> 00:18:10,272 Don't you mind? 213 00:18:10,997 --> 00:18:15,218 Just remember to come back. We will miss your company. 214 00:18:22,448 --> 00:18:23,767 Say the stake. 215 00:18:29,691 --> 00:18:31,306 A wonderful day, isn't it Maurice? 216 00:18:36,809 --> 00:18:37,992 Are you okay? 217 00:18:39,181 --> 00:18:41,263 - Are you okay? - Yes... 218 00:18:44,064 --> 00:18:45,144 Do you receive visitors? 219 00:18:45,641 --> 00:18:47,461 Rick, move your ass here! 220 00:18:50,509 --> 00:18:51,726 Is it simple enough for you? 221 00:18:52,501 --> 00:18:54,184 If only it were easier there would be no need for pillows. 222 00:18:55,374 --> 00:18:56,853 You made my job easier too. 223 00:18:57,615 --> 00:18:59,970 Speaking of your work. What's this? 224 00:19:01,017 --> 00:19:03,668 - Do you have the manual? - Yes... 225 00:19:05,942 --> 00:19:08,731 It should be fine. It just needs to be aligned with the computer. 226 00:19:08,862 --> 00:19:10,045 He will fly for you. 227 00:19:10,910 --> 00:19:12,925 For more information, You know what to do. 228 00:19:12,926 --> 00:19:14,126 Really? 229 00:19:15,583 --> 00:19:19,337 It's like hockey Bob. I have to be on the move. You should know. 230 00:19:45,731 --> 00:19:46,880 This is not right. 231 00:19:48,008 --> 00:19:49,430 Can you give me the manual please? 232 00:20:53,935 --> 00:20:56,187 - It can't be that complicated. - It's not. 233 00:20:56,917 --> 00:20:58,373 Did you find anything? 234 00:20:58,517 --> 00:21:03,602 It might... According to the manual, it may be the fuel pump. 235 00:21:06,733 --> 00:21:09,725 That pump powers both engines. 236 00:21:10,275 --> 00:21:12,459 This means a feed Engine cross. 237 00:21:12,717 --> 00:21:14,070 Let's check! 238 00:21:19,156 --> 00:21:20,839 What would you have done without me? 239 00:21:21,506 --> 00:21:24,395 I knew the answer too, I wanted it just to check. 240 00:21:25,016 --> 00:21:28,099 Hold me in place. I will be right back! 241 00:21:35,067 --> 00:21:36,682 what's wrong with him 242 00:21:39,214 --> 00:21:41,205 His wife is very sick. 243 00:21:42,598 --> 00:21:45,317 They have two small children! and it's very hard. 244 00:21:47,831 --> 00:21:50,152 I don't think he really wanted to to fly now. 245 00:21:51,888 --> 00:21:55,540 Honestly, if I were in his place, to have given it up! 246 00:21:56,139 --> 00:22:00,491 They did not find a replacement. You know how important it is in the company. 247 00:22:01,204 --> 00:22:03,286 And for me it is. I need this job. 248 00:22:04,155 --> 00:22:05,736 He will bring me some new skis. 249 00:22:06,408 --> 00:22:08,089 You need new legs. 250 00:22:16,929 --> 00:22:19,045 Fuck. I wanted to give him these. 251 00:22:21,617 --> 00:22:25,933 That's good. I knew they would make him happy. 252 00:22:29,070 --> 00:22:30,958 I guess we will make another trip. 253 00:22:32,599 --> 00:22:34,590 I will be glad when they are finished all of these. 254 00:22:42,806 --> 00:22:44,125 - Good. - Good. 255 00:22:44,889 --> 00:22:48,905 We have a former pilot who wants to visit the cockpit, is it possible? 256 00:22:49,351 --> 00:22:51,672 - I'll go ask Rick. - Okay. 257 00:22:53,265 --> 00:22:57,690 Do you have one for me? The client from 38 will not see me again. 258 00:22:58,715 --> 00:23:00,899 If you drink more, you will finish it! 259 00:23:01,092 --> 00:23:03,602 I think that's how it is now, he won't even notice. 260 00:23:04,395 --> 00:23:06,716 What is Mr. Macho from 31-D doing? 261 00:23:07,204 --> 00:23:11,129 - It's full of Vodka-Tonic, so... - How annoying! 262 00:23:12,560 --> 00:23:13,777 I'll take this one. 263 00:23:13,980 --> 00:23:15,527 You have the opportunity to rest. 264 00:23:22,792 --> 00:23:25,647 So the plane is that good, right? does it only need a pilot? 265 00:23:26,729 --> 00:23:28,378 Bob is more than enough. 266 00:23:29,518 --> 00:23:31,304 The plane seems to fly alone. 267 00:23:33,490 --> 00:23:35,208 We could have stayed at home. 268 00:23:38,562 --> 00:23:39,813 How is Marie feeling? 269 00:23:40,407 --> 00:23:41,658 About the same! 270 00:23:43,483 --> 00:23:44,802 Not very well. 271 00:23:45,815 --> 00:23:47,464 - I'm sorry Maurice. - It's okay. 272 00:23:48,358 --> 00:23:50,007 What will be, will be. 273 00:23:53,347 --> 00:23:55,770 How are things in the gym? is it a big fuss? 274 00:23:56,234 --> 00:24:00,022 It's not their fault. But I prefer things quieter. 275 00:24:01,114 --> 00:24:02,593 And then you won't enjoy the flight. 276 00:24:03,016 --> 00:24:05,701 It suits me. I hate flying. 277 00:24:09,176 --> 00:24:10,632 Can I get you something, sir? 278 00:24:11,531 --> 00:24:12,611 Vodka-Tonic. 279 00:24:13,412 --> 00:24:14,868 I knew sir. 280 00:24:21,397 --> 00:24:23,046 everything is fine here can i get you something 281 00:24:25,171 --> 00:24:26,820 - No thanks, we're fine. - Okay. 282 00:24:29,602 --> 00:24:32,617 - Are you feeling well? - Yes, but you? 283 00:24:42,106 --> 00:24:46,099 - What is our little passenger doing? - I think it needs changes? 284 00:24:47,020 --> 00:24:48,908 Is it okay if I use a free seat? 285 00:24:49,892 --> 00:24:52,042 I don't see why not, if it's free. 286 00:24:53,427 --> 00:24:54,849 Do you want me to help you? 287 00:24:55,414 --> 00:24:57,632 I also have a little one at home. It's the first time I leave him alone. 288 00:24:58,862 --> 00:25:00,784 - Hey honey. - Thanks, that would be great. 289 00:25:00,926 --> 00:25:02,609 - Are these his things? - Yes, thank you. 290 00:25:17,265 --> 00:25:18,653 He was exploring. 291 00:25:19,132 --> 00:25:21,453 My husband is still in the cabin, or did he leave me? 292 00:25:21,942 --> 00:25:23,455 I can't imagine him doing that. 293 00:25:23,907 --> 00:25:25,488 Then you don't know his passion for airplanes. 294 00:25:25,885 --> 00:25:28,672 You can remind him that are we here too? 295 00:25:28,802 --> 00:25:30,224 - It's done. - Thank you. 296 00:25:31,186 --> 00:25:32,904 So where did you walk? 297 00:25:34,347 --> 00:25:38,169 As you know C.C. It's the subject normal, send the required report... 298 00:25:39,277 --> 00:25:40,392 Excuse me, I'm sorry. 299 00:25:41,016 --> 00:25:43,200 I also asked for a visit to the piles! 300 00:25:43,334 --> 00:25:45,518 Immediately, now there is an official of the company there, 301 00:25:45,665 --> 00:25:46,916 but as soon as he leaves, I will ask the crew. 302 00:25:50,485 --> 00:25:56,139 ... and Alicia, remind me not to I still get on planes without phones. 303 00:26:01,019 --> 00:26:03,840 Lynn is busy back me up your guy wants another Vodka. 304 00:26:03,959 --> 00:26:05,711 again? How can I stand it? 305 00:26:08,715 --> 00:26:13,436 Maurice? When you come back bring them remind Rick that he is with the family. 306 00:26:14,047 --> 00:26:15,594 And I would like a massage. 307 00:26:19,529 --> 00:26:20,951 So what have you been up to these days? 308 00:26:21,509 --> 00:26:25,400 I tried the P-51, at an exhibition, And it went very well. 309 00:26:26,017 --> 00:26:28,201 Pearl and I talked to each other we're moving to the west coast. 310 00:26:31,514 --> 00:26:34,438 Go back to the old ways. 311 00:26:39,275 --> 00:26:40,390 what the hell is this 312 00:26:40,895 --> 00:26:42,510 The second pump? 313 00:26:43,201 --> 00:26:44,748 It can't be... 314 00:26:45,065 --> 00:26:46,680 It would be good to remove it. 315 00:26:50,400 --> 00:26:52,721 The first pilot is asked to come to the cabin. 316 00:26:53,329 --> 00:26:54,409 Let's see what the manuals say. 317 00:27:03,919 --> 00:27:06,103 - What is it? - Looks like it's the pump again. 318 00:27:07,092 --> 00:27:08,445 Read the instructions. 319 00:27:17,892 --> 00:27:18,881 The amount of fuel? 320 00:27:24,196 --> 00:27:25,811 Is it not operational? 321 00:27:26,731 --> 00:27:28,187 The pump? 322 00:27:28,908 --> 00:27:30,296 Checked. It's no help to us. 323 00:27:30,748 --> 00:27:32,227 Cross reboot? 324 00:27:34,108 --> 00:27:35,996 Checked. It's no help to us. 325 00:27:36,354 --> 00:27:37,469 Digital control? 326 00:27:41,844 --> 00:27:44,358 It only tells us the fuel, and distance. 327 00:27:52,248 --> 00:27:54,170 what was that 328 00:27:54,300 --> 00:27:56,382 Probably a small air gap. You have nothing to worry about. 329 00:27:57,040 --> 00:27:58,223 Goodbye honey. 330 00:28:03,658 --> 00:28:04,875 what was that 331 00:28:05,268 --> 00:28:06,519 I'm sure it's nothing. 332 00:28:10,706 --> 00:28:13,960 I don't know what it was, but I'm sure that everything is fine. 333 00:28:14,513 --> 00:28:17,232 You can ask Rick to come here as soon as possible? 334 00:28:17,357 --> 00:28:19,245 - Of course. - Thank you. 335 00:28:27,695 --> 00:28:29,515 - The Sunday pilot asks... - Not now Larry. 336 00:28:30,409 --> 00:28:34,061 Good! Rick, your wife is asking if you are still around. 337 00:28:34,180 --> 00:28:35,693 Yeah, I'll see how he's doing. 338 00:28:36,283 --> 00:28:40,743 Maybe you can help Maurice In case we need calculations. 339 00:28:41,218 --> 00:28:43,766 Yes, it was done. Tell him you will reach her Thank you. 340 00:28:43,908 --> 00:28:47,127 - OK! - Larry, don't worry the world. 341 00:28:47,878 --> 00:28:48,867 Of course not, Captain. 342 00:28:52,571 --> 00:28:55,893 It looks... impossible. 343 00:28:58,782 --> 00:29:01,467 Anything should be possible. Otherwise it wouldn't happen. 344 00:29:03,748 --> 00:29:05,101 Tell us what you have. 345 00:29:09,101 --> 00:29:11,092 Try changing its altitude. 346 00:29:29,101 --> 00:29:30,523 This is the proof. 347 00:29:30,642 --> 00:29:32,360 - Both buttons went out. - Exactly. 348 00:29:33,073 --> 00:29:35,155 He's like an idiot on a tanker. 349 00:29:35,609 --> 00:29:38,225 If you go down, the fuel stays down, and the LEDs light up. 350 00:29:38,944 --> 00:29:41,060 If you go up, it goes out again. 351 00:29:41,915 --> 00:29:43,963 There is no problem with the pump. 352 00:29:47,149 --> 00:29:49,094 then what is it What does it say in the manual? 353 00:30:06,290 --> 00:30:10,283 Maurice. It is obvious that it is not pump problem, right? 354 00:30:11,326 --> 00:30:12,805 Not. 355 00:30:13,777 --> 00:30:16,359 If it is not the pump, then it's the fuel. 356 00:30:17,804 --> 00:30:20,318 That is, its quantity. 357 00:30:21,969 --> 00:30:23,391 Both lights are off. 358 00:30:25,553 --> 00:30:28,306 Look, check the charts too. 359 00:30:32,192 --> 00:30:34,444 - Bob is flying? - Yes, he took the new plane. 360 00:30:36,660 --> 00:30:39,174 Ah! That's why you shop! 361 00:30:40,159 --> 00:30:42,013 Yes, I will parade of my kitchen. 362 00:30:44,400 --> 00:30:47,051 I don't remember when I had dinner last time in the living room. 363 00:30:47,664 --> 00:30:50,383 - He's very busy, isn't he? - There's something about it. 364 00:30:53,235 --> 00:30:54,748 It is something that is in their nature. 365 00:30:56,772 --> 00:30:58,160 He's been doing this for over 25 years. 366 00:31:05,597 --> 00:31:08,953 - Are you okay? - Yes, I think so. 367 00:31:10,725 --> 00:31:13,114 - How about some coffee? - I would like it. 368 00:31:13,237 --> 00:31:15,057 - To you or to me? - To you. 369 00:31:31,084 --> 00:31:33,439 Someone took her to the bar with metric conversion. 370 00:31:33,569 --> 00:31:36,686 It does not show where, and how much. But one thing is certain. 371 00:31:37,546 --> 00:31:39,832 There is not enough fuel In the tanks to get there. 372 00:31:43,854 --> 00:31:45,401 Maurice, set a new course. 373 00:31:50,668 --> 00:31:52,420 Most likely winnipeg. 374 00:31:53,725 --> 00:31:56,808 A few hundred will be enough for us gallons, or liters. 375 00:31:57,900 --> 00:31:59,618 Or what we would have here. 376 00:32:00,269 --> 00:32:01,816 Winnipeg you say? 377 00:32:06,585 --> 00:32:09,702 - Look at this weather! - They said there would be some clouds. 378 00:32:10,915 --> 00:32:13,497 But you should be able to get by easily of them with this fuel. 379 00:32:13,724 --> 00:32:15,942 Anyway, you want to fly, don't collapse. 380 00:32:16,745 --> 00:32:20,966 True! Let's hope we have enough fuel to do it. 381 00:32:21,688 --> 00:32:23,838 This should be... 382 00:32:28,652 --> 00:32:30,074 Winnipeg Tower... 383 00:32:30,892 --> 00:32:33,008 This is Canada flight 174. 384 00:32:34,253 --> 00:32:38,303 See if I can get in touch with my wife, to know about me! 385 00:32:38,604 --> 00:32:40,004 do you need me 386 00:32:44,457 --> 00:32:45,879 Winnipeg Tower... 387 00:32:46,743 --> 00:32:48,927 This is Canada flight 174. 388 00:32:49,408 --> 00:32:51,490 Winnipeg Tower, towards the flight Canada 174, please tell him. 389 00:32:57,631 --> 00:33:00,782 I hear you very well, 174. I saw you on the radar. 390 00:33:00,912 --> 00:33:03,164 You are 40 miles N-E of Winnipeg. 391 00:33:03,860 --> 00:33:08,081 You can come to the landing. The degree is 0-4 left. Finished. 392 00:33:09,038 --> 00:33:10,426 Two things first. 393 00:33:11,633 --> 00:33:15,387 Make a list of passengers and notify families that there are problems. 394 00:33:16,445 --> 00:33:18,561 Put on Maurice Quintal's at the beginning of the list. 395 00:33:21,558 --> 00:33:24,311 That's it. We will fly on. 396 00:33:28,275 --> 00:33:30,960 - Is the problem getting worse? - Yes. 397 00:33:31,649 --> 00:33:34,334 Some minor technical issues, they will take us to Winnipeg. 398 00:33:34,864 --> 00:33:37,048 - We better let them know, Larry. - Immediately. 399 00:33:47,163 --> 00:33:48,744 Everything will be fine. 400 00:33:53,218 --> 00:33:55,641 God, I ran out of fuel! 401 00:33:59,180 --> 00:34:04,641 Winnipeg Tower. Here it is 174, we have a big problem! 402 00:34:22,093 --> 00:34:23,412 I chose 174. 403 00:34:38,987 --> 00:34:45,938 Look... a little crossover... until 23... continue... 404 00:34:46,606 --> 00:34:48,619 - Here? - Yes here. 405 00:34:50,389 --> 00:34:53,404 - A�a. do you see It looks like the original one. - Yes, it is. 406 00:34:54,050 --> 00:34:55,062 So how about a book? 407 00:34:58,252 --> 00:34:59,640 Pictures! 408 00:35:00,193 --> 00:35:02,548 You are my guest. Choose a color you want. 409 00:35:03,435 --> 00:35:05,187 This would work. 410 00:35:06,914 --> 00:35:11,908 We are sorry to announce, but we have some technical problems. 411 00:35:13,134 --> 00:35:18,822 Decided to land at winnipeg, from there the transfer will be made. 412 00:35:20,811 --> 00:35:23,996 Passengers going in other directions to inform the flight staff. 413 00:35:27,084 --> 00:35:29,507 The company regrets these inconveniences. 414 00:35:33,590 --> 00:35:35,535 come on I know you can do more than that. 415 00:35:38,367 --> 00:35:40,483 Even if we still have a drop of fuel, it should 416 00:35:40,623 --> 00:35:43,774 they reach us at least as far as the hotel. 417 00:35:45,970 --> 00:35:48,018 It depends on when we leave of that turbulence. 418 00:35:49,480 --> 00:35:50,868 It will appear in front of you. 419 00:35:51,445 --> 00:35:53,026 Here's my plan. Check it out too. 420 00:35:56,139 --> 00:35:57,857 Canada 174, this is Winnipeg. 421 00:35:59,812 --> 00:36:02,463 Say winnipeg, it's 174 here. 422 00:36:03,236 --> 00:36:07,423 We heard you, we're taking you over for an emergency landing��. 423 00:36:08,537 --> 00:36:10,789 We will keep the connection permanently with you 424 00:36:11,380 --> 00:36:13,325 Emergency procedures�� will be ready. 425 00:36:13,790 --> 00:36:16,270 Switch to frequency 119.17. 426 00:36:16,917 --> 00:36:20,774 Hello 174, this is emergency control��. Set the altitude 427 00:36:20,902 --> 00:36:22,893 of 7000m and the speed of 130 miles. 428 00:36:25,629 --> 00:36:28,575 We are working on it right now. 429 00:36:28,716 --> 00:36:34,404 The speed of 335 mph... The course... do you have it? 430 00:36:35,215 --> 00:36:43,111 Listen, load 20,240 units, but it was in pounds, not kilograms. 431 00:36:43,249 --> 00:36:45,331 - Are you serious? - Yeah. 432 00:36:49,103 --> 00:36:51,685 It means 2.2 pounds per kilogram. 433 00:36:54,201 --> 00:36:56,214 You tell me that we don't even have half from the fuel requirement? 434 00:36:56,590 --> 00:36:58,603 - Exactly! - Give it to me too. 435 00:37:03,744 --> 00:37:05,894 The crew should come to the cabin immediate pilotage. 436 00:37:08,659 --> 00:37:12,777 We have an emergency situation. Grab your gear and go. 437 00:37:17,705 --> 00:37:19,127 Larry, everyone gather around. 438 00:37:20,065 --> 00:37:23,853 We have to make an emergency landing. Do not panic passengers. 439 00:37:26,008 --> 00:37:27,464 Stay calm. 440 00:38:07,835 --> 00:38:10,622 The deck crew, to come to the center. 441 00:38:11,323 --> 00:38:13,485 Who knows what else is happening? 442 00:38:14,204 --> 00:38:15,489 Hey, what the hell is going on? 443 00:38:16,198 --> 00:38:19,213 Routine, sir. That's what happens on longer flights... 444 00:38:19,581 --> 00:38:23,130 Don't tell me that nonsense. I am a customer, and I want to know what it is. 445 00:38:23,663 --> 00:38:26,882 - Can you not raise your voice? - Hey... hey... 446 00:38:33,689 --> 00:38:38,911 At least I'm in trouble, I don't have to work on Mondays. 447 00:38:39,268 --> 00:38:40,519 What do you do? 448 00:38:41,785 --> 00:38:43,298 I told him, I play in the local team. 449 00:38:43,830 --> 00:38:46,914 I guess at your age, you are well paid, right? 450 00:39:05,306 --> 00:39:06,728 we will be fine 451 00:39:08,569 --> 00:39:11,458 Or not... it doesn't matter. 452 00:39:13,885 --> 00:39:15,898 At least we don't have children. 453 00:39:17,777 --> 00:39:21,395 As the uncle used to say, children and marriage, it's not for everyone. 454 00:39:22,997 --> 00:39:25,682 Not. Of course it's not ours. 455 00:39:26,946 --> 00:39:29,062 I don't want to deal with the mistakes of a "Peter Pan". 456 00:39:42,543 --> 00:39:44,158 So... how's school going? 457 00:39:44,724 --> 00:39:48,679 Okay, it keeps me busy. With Bob all the time gone, time passes. 458 00:39:49,003 --> 00:39:53,323 are you telling me I'm thinking too to take a few hours. 459 00:39:55,520 --> 00:39:59,570 - Less is going to college, can you believe it? - You're kidding, right? 460 00:40:02,035 --> 00:40:04,083 - You and Bob, how are you doing? - Same as always. 461 00:40:08,096 --> 00:40:10,610 Things take their own course, did you notice this? 462 00:40:11,453 --> 00:40:12,636 Yeah... 463 00:40:15,023 --> 00:40:17,378 Happy birthday together, I think many customs. 464 00:40:18,131 --> 00:40:19,985 Have you started collecting things? 465 00:40:21,047 --> 00:40:23,900 - Like what ? - I don't know, little things. 466 00:40:25,060 --> 00:40:29,053 Things you've been putting off thinking you will have time later. 467 00:40:31,406 --> 00:40:34,591 But these only remain so. 468 00:40:36,351 --> 00:40:37,704 Yes, I guess so. 469 00:40:46,939 --> 00:40:48,395 So how are we doing? 470 00:40:48,876 --> 00:40:52,267 You will not be very good. But... it's not a disaster either. 471 00:40:56,210 --> 00:40:58,826 Winnipeg Tower, it's 174 here. 472 00:41:01,396 --> 00:41:03,614 We think we have a plan for an emergency landing��. 473 00:41:03,747 --> 00:41:05,465 in case something goes wrong. 474 00:41:06,481 --> 00:41:11,032 You will be fine. I cleared a track for you and we are waiting for you. 475 00:41:12,345 --> 00:41:13,698 Good idea controllers... 476 00:41:13,836 --> 00:41:18,296 Supervisor, let's take a look flight 174, preparations were made 477 00:41:18,432 --> 00:41:20,320 - ... for the emergency landing�� ? - It has been confirmed. 478 00:41:33,426 --> 00:41:35,747 Form a help point. Bring the paramedics. 479 00:41:36,337 --> 00:41:38,487 Make sure we have enough units. 480 00:41:39,999 --> 00:41:42,388 Check everything again. Hurry up. 481 00:41:51,920 --> 00:41:53,171 well? 482 00:41:53,301 --> 00:41:55,451 Confused, everything is confused. 483 00:41:58,156 --> 00:42:00,613 The front is full of air, we will slow down significantly. 484 00:42:02,489 --> 00:42:04,775 If that's our only problem, we are like escaping. 485 00:42:06,180 --> 00:42:08,694 Bob only lies when he's playing hockey. Is that Bob? 486 00:42:09,795 --> 00:42:11,683 I'm going to see what my folks are doing. 487 00:42:13,354 --> 00:42:14,901 Good idea, leave it at that professionals. 488 00:42:15,517 --> 00:42:17,269 If something goes wrong, You know where to find us. 489 00:42:17,659 --> 00:42:19,650 Yes! It is also valid for you if you need me 490 00:42:23,784 --> 00:42:26,833 There are children in the back. Make sure that their parents have everything they need. 491 00:42:35,396 --> 00:42:39,947 Are you from the ship's crew? Because I'm waiting to visit it myself. 492 00:42:41,181 --> 00:42:43,900 Now they take care of the landing, maybe now is not a good time. 493 00:42:44,439 --> 00:42:46,384 I have never seen a computerized cabin before. 494 00:42:48,451 --> 00:42:52,273 Landing will be done with the help of numbers. Wait a little. 495 00:42:55,900 --> 00:43:00,621 "Vancouver's say c� that idiot is costing me a fortune..." 496 00:43:12,355 --> 00:43:14,073 we will be fine 497 00:43:16,762 --> 00:43:18,184 You have nothing to worry about. 498 00:43:18,312 --> 00:43:21,099 Only we have to land at Winnipeg. After that, we are fine. 499 00:43:21,717 --> 00:43:22,900 Do you swear? 500 00:43:24,109 --> 00:43:25,622 I swear it. 501 00:43:26,415 --> 00:43:31,341 We'll get to Winnipeg. And Bob Pearson is the right guy here. 502 00:43:36,999 --> 00:43:40,014 We'll be fine, Pearl. And I will be here all the time. 503 00:43:42,564 --> 00:43:44,486 Have faith, everything will be fine. 504 00:43:47,038 --> 00:43:52,158 - Dad, is mom feeling well? - Mommy is fine, we all are. 505 00:43:54,843 --> 00:43:57,892 I'm fine my dear. Let's continue. 506 00:43:58,036 --> 00:43:59,651 So... where were we left? 507 00:44:04,492 --> 00:44:07,848 It is vital that people know our emergency exits��. 508 00:44:09,314 --> 00:44:11,430 Sorry sir, the captain launched seat belt signal��. 509 00:44:11,552 --> 00:44:13,338 Don't worry. I'll just use the toilet. 510 00:44:14,007 --> 00:44:16,589 I am a fighter pilot. If the Luftwaffe didn't shoot me down, 511 00:44:17,160 --> 00:44:18,639 I don't see who else could do it. 512 00:44:21,702 --> 00:44:23,624 Place all vehicles of intervention on the positions. 513 00:44:25,574 --> 00:44:28,488 Come on guys! You are almost home. 514 00:44:31,316 --> 00:44:32,997 You can succeed. 515 00:44:35,892 --> 00:44:40,010 Captain, that's the score, we passed the limit 3-0. 516 00:44:46,977 --> 00:44:49,525 An engine stopped! 517 00:44:50,734 --> 00:44:52,656 I'm coming back. Whatever it is, I'll be back. 518 00:44:53,722 --> 00:44:56,373 - Daddy! - Honey, calm down, okay? 519 00:44:57,183 --> 00:45:00,175 Let's return to our book. Do you remember where we stayed? 520 00:45:00,934 --> 00:45:02,185 What the hell happened? 521 00:45:03,106 --> 00:45:06,155 I lost the left engine. 522 00:45:12,877 --> 00:45:14,356 The other one went too. 523 00:45:21,505 --> 00:45:23,325 We have a general fall! 524 00:45:24,935 --> 00:45:25,947 He disappeared! 525 00:45:26,405 --> 00:45:27,690 I lost it! 526 00:45:28,250 --> 00:45:30,138 Simply 174, only e. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,374 174, this is Winnipeg, can you hear me? 528 00:45:37,084 --> 00:45:38,631 He disappeared! 529 00:45:45,667 --> 00:45:47,885 174, I lost your signal. 530 00:45:49,324 --> 00:45:51,508 174, answer if you hear us. 531 00:45:53,934 --> 00:45:55,515 Maybe they have problems with electrical equipment. 532 00:45:55,818 --> 00:45:57,297 Go on the main frequency. 533 00:46:04,234 --> 00:46:05,747 Still nothing appears. 534 00:46:11,113 --> 00:46:13,434 It should be in that one square, but nothing appears. 535 00:46:23,692 --> 00:46:25,774 I will need help upon landing. 536 00:46:27,969 --> 00:46:29,960 Problems with hydraulics. 537 00:46:31,429 --> 00:46:33,943 It was as if all the energy had disappeared when the engine died. 538 00:46:34,915 --> 00:46:39,466 There are no assistance systems when there is only fuel. 539 00:46:40,049 --> 00:46:42,196 For emergencies, they are used hydraulic turbines. 540 00:46:42,396 --> 00:46:45,153 We don't have hydraulics, they don't exist power, we have no transmission, 541 00:46:45,275 --> 00:46:46,890 I lost everything nearby of Winnipeg. 542 00:46:47,422 --> 00:46:49,140 What the hell is with the turbines? 543 00:46:49,279 --> 00:46:52,271 It says here that it enters automatically when the two engines do not work. 544 00:46:52,723 --> 00:46:54,839 And what the hell are you waiting for? 545 00:47:01,801 --> 00:47:05,953 - I think you are a veteran at this. - Me? Oh God, no! 546 00:47:09,121 --> 00:47:12,670 My husband is a mechanic aeronautical. He thinks everything is fine. 547 00:47:14,190 --> 00:47:17,478 - As long as it is in the cabin. - I think there is energy there. 548 00:47:26,328 --> 00:47:28,512 Some passengers noticed that there is no light. 549 00:47:29,012 --> 00:47:32,493 Everything went with the fuel, and both engines died. 550 00:47:33,404 --> 00:47:37,158 - Oh God! Will we crash? - Damn it, we're going to collapse! 551 00:47:37,694 --> 00:47:40,015 This chick will live, that's how long as long as the nose is up. 552 00:47:40,140 --> 00:47:42,358 That's right Larry, nobody plans to die here. 553 00:47:42,503 --> 00:47:44,391 Alert the passengers. Use the megaphone. 554 00:47:44,913 --> 00:47:46,062 and what should I tell them? 555 00:47:46,182 --> 00:47:48,195 Keep them busy with the procedures of emergency��. 556 00:47:48,554 --> 00:47:50,602 Larry we'll be fine. 557 00:47:54,117 --> 00:47:55,766 How long will this last, friends? 558 00:47:56,956 --> 00:47:58,605 I need a plan. 559 00:47:58,830 --> 00:48:02,825 For power we need altitude and high speed. 560 00:48:06,708 --> 00:48:10,961 Ladies and gentlemen, as you can see, we have some technical problems. 561 00:48:10,966 --> 00:48:15,557 So we'll go to Winnipeg, the captain will make an emergency landing. 562 00:48:15,908 --> 00:48:19,856 But the regulations must be followed for an emergency landing��. 563 00:48:20,800 --> 00:48:22,813 You all have to get out the shoes... 564 00:48:24,782 --> 00:48:26,135 the glasses... 565 00:48:27,807 --> 00:48:30,230 jewelry, especially earrings... 566 00:48:31,601 --> 00:48:33,421 Anything you could get your hands on. 567 00:48:34,766 --> 00:48:39,658 Make sure that the seat belts you are well placed. 568 00:48:41,600 --> 00:48:44,956 They are just simple measures. Thank you for your cooperation. 569 00:48:50,731 --> 00:48:52,153 what was that 570 00:48:54,046 --> 00:48:56,731 - Maybe it's a return of the system. - I hope so too. 571 00:48:58,839 --> 00:49:02,229 - 174, this is Winnipeg, can you hear me? - It's getting harder and harder. 572 00:49:20,382 --> 00:49:26,378 Reach out and touch the back of the seat in front of you. 573 00:49:26,891 --> 00:49:29,007 Then put your head in your arms. 574 00:49:30,354 --> 00:49:31,776 Try doing that now. 575 00:49:32,369 --> 00:49:35,918 Try to use and pillows as a buffer. 576 00:49:37,471 --> 00:49:40,759 Look. Make sure you have that in front of you, and everything will be fine. 577 00:49:41,444 --> 00:49:42,866 - What is mom? - Nothing... 578 00:49:44,787 --> 00:49:46,300 I'm sorry Chris, everything is fine. 579 00:49:46,445 --> 00:49:50,063 A lot can happen on a plane, and dad makes sure everything is fine. 580 00:50:05,770 --> 00:50:07,453 I have something. 581 00:50:08,900 --> 00:50:10,652 174 I think I saw you. can you hear me 582 00:50:20,583 --> 00:50:22,767 What's up with this? Why can't you does it do anything right? 583 00:50:23,787 --> 00:50:25,573 The damn chair fell off. 584 00:50:27,940 --> 00:50:33,128 It's designed to do that sir. It bends by itself if you don't push it. 585 00:50:33,816 --> 00:50:36,273 - We will all die anyway. - Do you want to be quiet? 586 00:50:36,866 --> 00:50:40,085 I have a girl waiting for me at home And I don't intend to die. 587 00:50:40,204 --> 00:50:44,061 - But... this plane will... - Sir, shut that stupid mouth. 588 00:50:52,071 --> 00:50:53,857 I see I'm getting some help with these hydraulics. 589 00:50:55,054 --> 00:50:56,737 I think the thruster went down. 590 00:50:57,910 --> 00:51:00,492 I received power at the electronics. 591 00:51:01,606 --> 00:51:06,088 Thank you God! And bless these turbines. 592 00:51:13,079 --> 00:51:16,025 I caught you, 174 you are in sight. can you hear me 593 00:51:16,527 --> 00:51:20,349 I hear you Winnipeg. 174 came back. We ask for your help. 594 00:51:20,815 --> 00:51:22,635 I repeat! It's a request for help. 595 00:51:23,112 --> 00:51:25,501 We need the closest one landing strip. 596 00:51:26,038 --> 00:51:29,223 I am at an altitude of 7,000 m, And both engines fell. 597 00:51:30,142 --> 00:51:35,068 We ask for your help. we don't have too much information to give you. 598 00:51:35,904 --> 00:51:42,264 Our rate is 2-3-0. Take us to the nearest airport. 599 00:51:42,562 --> 00:51:44,280 Be on reception 174. 600 00:51:45,651 --> 00:51:48,597 You think you can get him a plane of 200 tons on a field? 601 00:51:48,966 --> 00:51:52,515 - Where would that be? - Teddy Tonkermin, it's a factory. 602 00:51:53,170 --> 00:51:54,922 I can't believe we live like this. 603 00:51:55,404 --> 00:51:57,690 The families of the crew know that the plane was brought to Winnipeg! 604 00:51:59,642 --> 00:52:01,997 I can't believe it. 605 00:52:04,290 --> 00:52:06,474 Do you always know where it is? 606 00:52:07,324 --> 00:52:10,179 - Only if I know the route, okay? - Okay, okay. 607 00:52:16,689 --> 00:52:18,634 Hello? On the phone. 608 00:52:20,999 --> 00:52:23,456 really? Why? 609 00:52:25,142 --> 00:52:29,624 Not. I understand but... as soon as you find out, will you call me? 610 00:52:31,752 --> 00:52:32,935 Thank you very much. 611 00:52:34,278 --> 00:52:36,130 Is everything okay? 612 00:52:37,777 --> 00:52:40,257 - The plane was sent to Winnipeg. - Yes? Why? 613 00:52:42,017 --> 00:52:43,200 I don't really know. 614 00:52:49,390 --> 00:52:52,439 Look and some luck. The storm moved beyond the hour. 615 00:52:54,864 --> 00:52:56,286 How about that, guys? 616 00:52:57,624 --> 00:52:59,876 I don't know, I haven't tried it emergency landing so far. 617 00:53:03,237 --> 00:53:06,422 I grew up with that. I am an old airplane pilot. 618 00:53:08,494 --> 00:53:12,749 The trick is to find the speed optimum movement. 619 00:53:14,429 --> 00:53:16,249 If you raise your muzzle too high, you will be slowed down. 620 00:53:17,950 --> 00:53:21,602 If the muzzle is too low, you will become an aerodynamic stone. 621 00:53:22,233 --> 00:53:25,782 I tried this too. Big problems appear in too short a time. 622 00:53:27,248 --> 00:53:30,001 Optimum forward speed it is 220 knots. 623 00:53:31,086 --> 00:53:32,542 Winnipeg, go to reception. 624 00:53:33,643 --> 00:53:37,830 Angry clouds at 13,000 m... 15 mile visibility... 625 00:53:38,254 --> 00:53:41,940 The wind is 3 knots at 3-15 degrees! Your distance is at... 626 00:53:43,393 --> 00:53:48,387 35... that's 39 miles. 627 00:53:49,032 --> 00:53:50,750 I chose Winnipeg. 628 00:53:51,965 --> 00:53:54,479 �in at 220 Maurice knots. Do the math. 629 00:53:55,206 --> 00:53:57,993 174, can you tell us the quantity of fuel on board? 630 00:53:58,620 --> 00:53:59,837 Fuel? 631 00:54:01,819 --> 00:54:03,605 We don't have a drop. 632 00:54:05,025 --> 00:54:11,146 I have 63 passengers on board. 4 board members and 2 excellent pilots. 633 00:54:15,443 --> 00:54:19,265 They have fuel problems, so we don't have to fear fire. 634 00:54:20,135 --> 00:54:21,757 - Where is "Three Eyes"? - Sir? 635 00:54:22,913 --> 00:54:26,132 - If the plane fails, she intervened first. - All units are there. 636 00:54:26,314 --> 00:54:27,269 Very good! 637 00:54:27,408 --> 00:54:33,096 Prepare for anything. And I want as many ambulances as possible. 638 00:54:56,321 --> 00:54:58,243 Stop... are you feeling well 639 00:54:59,907 --> 00:55:01,124 I should be. 640 00:55:01,567 --> 00:55:03,285 I know how you feel. 641 00:55:03,488 --> 00:55:07,242 we are all here together next to you. okay? 642 00:55:11,752 --> 00:55:13,231 Breathe deeply. 643 00:55:16,642 --> 00:55:17,893 Is it better? 644 00:55:36,253 --> 00:55:39,268 - What about you? - I'm ready. 645 00:55:42,968 --> 00:55:45,016 I was only thinking about my child. 646 00:55:58,324 --> 00:55:59,575 I'm fine now. 647 00:56:02,239 --> 00:56:04,127 Come on, we have a lot to do! 648 00:56:21,990 --> 00:56:26,006 It's easier to bring back a dead man from the pit than to drive this. 649 00:56:29,597 --> 00:56:31,280 How am I doing Maurice? 650 00:56:31,425 --> 00:56:34,940 - Ask for the distance. - Winnipeg, give us the distance? 651 00:56:37,064 --> 00:56:41,426 34 miles... you're getting close to 3,000 m altitude. 652 00:56:41,726 --> 00:56:48,484 - 3,000 m? I didn't think it was that far. - It's good. The pressure is fine. 653 00:56:48,596 --> 00:56:51,918 You wouldn't want it to fly everywhere! I mean the passengers. 654 00:56:52,498 --> 00:56:56,719 They like panic. I'm surprised not They still got parachutes. 655 00:56:57,439 --> 00:56:59,293 How are we Maurice? 656 00:56:59,422 --> 00:57:00,935 It is not as good as we hoped. 657 00:57:06,824 --> 00:57:12,774 I imagine we'll be fine... we will have to be. 658 00:57:14,372 --> 00:57:15,953 Why? 659 00:57:19,379 --> 00:57:25,864 Because if we both die, no one could identify us. 660 00:57:27,618 --> 00:57:29,331 Only we have no one else. 661 00:57:29,930 --> 00:57:33,388 - Isn't it? - I suppose you're right. 662 00:57:38,926 --> 00:57:40,541 I didn't think about it anymore until now. 663 00:57:44,032 --> 00:57:46,318 - It doesn't seem right. - It's not. 664 00:57:50,874 --> 00:57:53,024 I don't want it to be too late, Frank. 665 00:57:55,666 --> 00:57:58,817 We should leave something in our trail. 666 00:57:59,825 --> 00:58:01,440 That's how it should be. 667 00:58:04,560 --> 00:58:06,380 It must not be too late... 668 00:58:14,201 --> 00:58:16,146 What does this mean? 669 00:58:18,400 --> 00:58:21,619 Winnipeg, tell us the distance again. 670 00:58:22,368 --> 00:58:25,883 174, you are 20 miles away. 671 00:58:26,484 --> 00:58:29,305 Winnipeg, can you repeat the distance for me? 672 00:58:31,075 --> 00:58:33,794 You are 20 miles away. 2-0. 673 00:58:34,759 --> 00:58:36,647 - Then I don't think we will succeed. - Can you repeat that? 674 00:58:36,788 --> 00:58:40,610 We will not be able to succeed. We won't be able to land in Winnipeg. 675 00:58:41,304 --> 00:58:45,729 If I keep this course, not only that we will fall, but we fall on Winnipeg. 676 00:58:47,920 --> 00:58:49,376 We can't leave for something like that to happen. 677 00:58:52,753 --> 00:58:54,573 We are open to any suggestions. 678 00:58:55,454 --> 00:58:57,342 We're working on it, 174. 679 00:59:30,379 --> 00:59:31,767 Look, it's Winnipeg! 680 00:59:31,905 --> 00:59:34,191 You can see the airport. There... see? 681 00:59:35,845 --> 00:59:37,164 We are getting closer. 682 00:59:44,312 --> 00:59:45,859 Wait a minute. 683 00:59:46,277 --> 00:59:49,360 There should still be a track to Winnipeg. 684 00:59:55,976 --> 00:59:58,194 18 miles from Winnipeg, there it should be. 685 01:00:02,616 --> 01:00:04,231 I don't see it at all. 686 01:00:05,291 --> 01:00:08,840 Winnipeg, here 174. 687 01:00:10,509 --> 01:00:14,900 The co-pilot tells me that there is more an airfield in the area, Kimbley. 688 01:00:16,518 --> 01:00:19,066 I heard you 174. I used it several times. 689 01:00:19,582 --> 01:00:21,630 - But it's not marked. - Because it was abandoned. 690 01:00:22,208 --> 01:00:24,153 It won't be anymore, give us the course. 691 01:00:36,266 --> 01:00:39,452 I didn't go on the map! But I remember the place. 692 01:00:39,455 --> 01:00:42,902 I will read your position and agree distance approximation. 693 01:00:43,928 --> 01:00:46,180 Can you fly there? Do you think it's too far? 694 01:00:47,075 --> 01:00:51,330 It's a stone's throw away. Let's see how we can get there. 695 01:00:51,708 --> 01:00:54,324 Good luck! That's all I can give him! 696 01:00:54,454 --> 01:00:55,933 What technical problems did he have? 697 01:00:56,081 --> 01:00:59,767 With direction, he can lose control of the ailerons, and loses 698 01:00:59,898 --> 01:01:05,359 and altitude extremely quickly. Return to 3-1-0. Clever? 699 01:01:05,786 --> 01:01:07,299 I heard Winnipeg. 700 01:01:09,494 --> 01:01:11,177 I will try. 701 01:01:11,824 --> 01:01:15,442 The wind comes from the left. It will push the plane off course. 702 01:01:18,389 --> 01:01:19,777 It means it will be slowed down. 703 01:01:20,668 --> 01:01:23,091 If you slow down too much, it will fall like a stone. 704 01:01:25,382 --> 01:01:27,498 I swear we're moving away from Winnipeg! 705 01:01:29,206 --> 01:01:31,288 - It's impossible. - Look! 706 01:01:33,432 --> 01:01:34,911 He has her by his side. 707 01:01:35,905 --> 01:01:39,159 - The airport is on the other side. - Here it seems to be. 708 01:01:46,253 --> 01:01:48,369 Next time Gloria, you will come with me 709 01:01:49,764 --> 01:01:51,345 I just need to get rid of it. 710 01:02:15,897 --> 01:02:18,786 - How much time do I have left, Maurice? - I don't really know where you're going... 711 01:02:22,120 --> 01:02:25,510 If you locate us, I will try to be a bird in the sky. 712 01:02:27,247 --> 01:02:28,965 Rick, can you help me out here? 713 01:02:30,056 --> 01:02:31,444 We have to get to Kimbley. 714 01:02:31,787 --> 01:02:35,302 While Maurice calculates, I need to keep an eye on the altitude. 715 01:02:36,565 --> 01:02:37,748 It's done! 716 01:02:38,233 --> 01:02:39,848 But after landing, I disappeared from here. 717 01:02:53,623 --> 01:02:55,705 I guess you know about fires. 718 01:02:55,833 --> 01:02:59,257 After landing, you can open it yourself emergency door��? 719 01:03:00,543 --> 01:03:02,329 I will help you with pleasure. 720 01:03:03,789 --> 01:03:06,269 If it helps, I would have wanted to be in your place. 721 01:03:08,641 --> 01:03:13,396 In a dogfight, sometimes "style" is all that remains. 722 01:03:23,469 --> 01:03:28,418 "Alicia, I would like to dictate a letter. To my wife." 723 01:03:31,427 --> 01:03:36,683 "Actually, if you get to this part, Do you close it and give it to Anna?" 724 01:03:38,276 --> 01:03:39,823 "Thank you." 725 01:03:47,394 --> 01:03:49,908 Help me, it's very difficult Maurice! 726 01:03:52,209 --> 01:03:54,393 Follow the line in front. I still can't find it. 727 01:03:59,355 --> 01:04:03,075 It's the first time in my life that he has I'd rather be on the ground than in the air. 728 01:04:13,975 --> 01:04:15,363 Are you all right Pearl? 729 01:04:16,213 --> 01:04:21,435 i am fine I know Rick would be with us if there was any danger. 730 01:04:22,316 --> 01:04:25,205 As long as it's there, we will be fine 731 01:04:25,913 --> 01:04:28,063 You are perfectly right. 732 01:04:42,181 --> 01:04:45,537 It seems to me that things are heating up, We should cool it. 733 01:04:57,127 --> 01:05:00,779 We need a strong man to help us with emergency exits. 734 01:05:02,604 --> 01:05:05,892 - Do you two want to stay together? - No, I can help you... 735 01:05:09,237 --> 01:05:10,693 It's ok... 736 01:05:17,129 --> 01:05:19,484 I changed my mind, I would like to let's stay together. 737 01:05:19,615 --> 01:05:21,401 I didn't understand. Thank you. 738 01:05:27,167 --> 01:05:28,384 174, answer! 739 01:05:30,041 --> 01:05:31,895 174... enough with the tea, okay? 740 01:05:33,382 --> 01:05:35,464 - Are you okay? - It would be, if I didn't mind. 741 01:05:36,390 --> 01:05:37,846 It has to be there. 742 01:05:38,403 --> 01:05:40,689 174, are you on the way, what altitude are you at? 743 01:05:43,867 --> 01:05:45,482 4,000, and falling fast. 744 01:05:49,000 --> 01:05:51,787 Find the place Maurice, or we are not finishing this trip. 745 01:05:54,467 --> 01:05:55,786 I can't see him. 746 01:05:58,462 --> 01:06:00,680 - I wonder when we get to Winnipeg. - The engine is dead. 747 01:06:01,782 --> 01:06:04,000 Of course not. It's just a very quiet plane. 748 01:06:04,137 --> 01:06:07,595 Not so quiet. I heard a noise earlier. 749 01:06:07,720 --> 01:06:09,472 - It's just a routine... - Don't lie to me. 750 01:06:10,524 --> 01:06:12,242 - Stay calm, okay? - Good! 751 01:06:12,362 --> 01:06:17,049 Do you want to help? I miss someone who will help us with the exit, maybe this? 752 01:06:18,358 --> 01:06:20,474 Yes. Show me where it is. 753 01:06:25,605 --> 01:06:28,654 What did you do? Did you stop the engines? The plane seems far too quiet. 754 01:06:28,796 --> 01:06:31,310 It's a silent plane, stay calm. 755 01:06:34,772 --> 01:06:37,821 He wouldn't change his place if he was n your place Just to identify the body. 756 01:06:39,043 --> 01:06:41,989 Try to stay calm, that's enough hard for everyone. 757 01:06:49,758 --> 01:06:53,182 174, see a small town, along Lake Wakeshore ? 758 01:06:53,676 --> 01:06:54,961 Nothing. 759 01:06:57,051 --> 01:06:58,632 Nothing is visible. 760 01:06:59,967 --> 01:07:02,083 Go on, it must be on somewhere around there, 174. 761 01:07:03,203 --> 01:07:05,387 - If that's the case, it can't fly... - Please stop. 762 01:07:07,291 --> 01:07:08,906 Sorry, I shouldn't have spoken to him like that. 763 01:07:09,033 --> 01:07:11,786 - Leave it to me, take care of 174. - If they don't see him soon, 764 01:07:11,932 --> 01:07:14,446 they will lose altitude And they will collapse. 765 01:07:16,649 --> 01:07:18,401 How is the company? Do you have something to say? 766 01:07:18,707 --> 01:07:21,596 There are no records. It didn't happen more likely to fly without kerosene. 767 01:07:22,710 --> 01:07:24,962 They will succeed. You make sure that those from the emergency room they will be there. 768 01:07:30,459 --> 01:07:32,882 I can't see him... I don't see him at all. 769 01:07:34,731 --> 01:07:40,055 "This is for Anne. My everything it seems silly now." 770 01:07:41,552 --> 01:07:43,474 "The time that I have used it so far." 771 01:07:44,786 --> 01:07:46,299 "I never had time to live truly." 772 01:07:47,990 --> 01:07:51,107 "I should have realized that." 773 01:07:51,435 --> 01:07:53,323 "I have never worked with love." 774 01:07:54,838 --> 01:07:57,659 "It was just an illusion, that I can defeat..." 775 01:08:00,106 --> 01:08:03,121 "My dear... I love you!" 776 01:08:05,032 --> 01:08:07,216 "I love you so much!" 777 01:08:10,733 --> 01:08:13,122 Yes, we want a route for emergency vehicles��. 778 01:08:14,325 --> 01:08:17,510 And we want them to be directed to Kimbley Airport. 779 01:08:25,627 --> 01:08:28,642 Good. I will call those who deals with aeronautical investigations. 780 01:08:33,362 --> 01:08:34,613 Ready? 781 01:08:34,737 --> 01:08:38,389 Yes, and call the army, probably we will need support. 782 01:08:41,027 --> 01:08:42,972 It has to be there, it has to be. 783 01:08:43,557 --> 01:08:46,879 Take it easy Maurice, we've got a few more minutes until we fall. 784 01:08:49,559 --> 01:08:53,450 I can't see him! It must be in there somewhere. 785 01:08:55,957 --> 01:08:59,882 - Can you put it on the water? - I'll try Rick, I'll try! 786 01:09:00,511 --> 01:09:02,433 It will land on water. 787 01:09:03,000 --> 01:09:05,651 I hope he scores as well like flying. 788 01:09:06,159 --> 01:09:09,981 115 tons, which flies with 120 knots... 789 01:09:11,006 --> 01:09:12,860 I'm not sure we have many chances. 790 01:09:26,204 --> 01:09:29,025 Bob, it doesn't seem right. We will hit the water. 791 01:09:31,110 --> 01:09:35,968 Winnipeg, here 174. We got close to the port. 792 01:09:56,026 --> 01:09:57,482 There! 793 01:09:58,086 --> 01:09:59,542 - Look, I see him! - Yes! 794 01:09:59,760 --> 01:10:01,443 - We see Kimbley. - Yes! 795 01:10:03,064 --> 01:10:05,055 - Winnipeg how do I proceed? - Two runways. 796 01:10:05,314 --> 01:10:08,363 The one on the right sometimes has planes on it, the left is free, I think. 797 01:10:08,967 --> 01:10:13,586 - Do you see them both? - No. Maurice took care of it. That's it. 798 01:10:14,634 --> 01:10:16,556 Remember them. Go on the left, that is unused. 799 01:10:29,943 --> 01:10:30,898 honey, how's it going? 800 01:10:32,177 --> 01:10:33,360 Same as always. 801 01:10:50,315 --> 01:10:53,068 Don't worry mom! Dad will take care of everything. 802 01:10:54,107 --> 01:10:59,727 That's it. But a little help it won't hurt them. We will pray. 803 01:11:09,643 --> 01:11:10,962 on the left. 804 01:11:11,513 --> 01:11:13,697 On the left... talk to me Maurice. 805 01:11:15,693 --> 01:11:18,981 We are too fast. You lose altitude. 806 01:11:20,081 --> 01:11:23,027 - Both parties are struggling. - We are living downstairs. 807 01:11:25,332 --> 01:11:27,152 Lower the landing gear. 808 01:11:29,466 --> 01:11:31,047 I left him. 809 01:11:38,169 --> 01:11:39,682 Nothing. 810 01:11:43,017 --> 01:11:44,598 Use these extensions. 811 01:11:51,001 --> 01:11:53,720 That's it. It feels now. 812 01:11:59,915 --> 01:12:01,166 Maurice! 813 01:12:03,229 --> 01:12:05,948 - They are blocked. - It's too late now. 814 01:12:14,337 --> 01:12:15,656 May God be with you. 815 01:12:20,408 --> 01:12:22,057 Initiate the emergency landing. 816 01:12:29,229 --> 01:12:30,708 His face says it all. 817 01:12:33,608 --> 01:12:35,257 We will probably crash. 818 01:12:38,049 --> 01:12:41,200 I was thinking about the boys who they flew with me, in '45. 819 01:12:45,654 --> 01:12:53,242 I was so young and... I think I was lucky. 820 01:13:19,897 --> 01:13:25,551 He tries to calm me down. He doesn't think about him at all. 821 01:13:31,904 --> 01:13:33,986 I think you will be the fastest on the track. 822 01:13:35,013 --> 01:13:37,902 I'm not competing honey. Others do it. 823 01:13:46,434 --> 01:13:48,356 3,000 m and we are getting closer. 824 01:13:49,167 --> 01:13:51,453 - Go left. - I didn't understand. 825 01:13:52,053 --> 01:13:53,975 We stay on the left. 826 01:13:54,876 --> 01:13:58,425 It should ip. I should be afraid. 827 01:14:00,807 --> 01:14:02,388 Because I am with you. 828 01:14:03,342 --> 01:14:04,991 I love you from the bottom of my heart. 829 01:14:06,159 --> 01:14:09,242 Why does it all end then when will we finally understand? 830 01:14:11,185 --> 01:14:12,641 Just hold me in your arms. 831 01:14:41,225 --> 01:14:45,116 I just received a report about a Canadian flight... 832 01:14:46,009 --> 01:14:48,796 who was flying to Wedmington �i was directed to Winnipeg. 833 01:14:49,223 --> 01:14:52,215 The plane has 63 passengers on board, 6 crew members, �i has 834 01:14:52,333 --> 01:14:56,986 some mechanical problems, I didn't find out if the plane 835 01:14:57,105 --> 01:15:00,256 He landed safely. We will keep you posted on that. 836 01:15:01,412 --> 01:15:03,869 After the break, we will return with the weather... 837 01:15:04,195 --> 01:15:07,278 I knew... I knew... 838 01:15:10,874 --> 01:15:12,694 Let's see that track... 839 01:15:13,229 --> 01:15:19,520 800 m altitude... turbulence. 700 m and we are getting closer... 840 01:15:20,123 --> 01:15:23,115 - Hey Joe! - Mom, let's take a tour too. 841 01:15:23,767 --> 01:15:26,019 Sure, but only one. The meal is almost ready. 842 01:15:33,922 --> 01:15:41,028 What I told him... it upset her very badly. 843 01:15:51,343 --> 01:15:55,564 God, get me out of this. I will straighten up, I swear that. 844 01:15:57,850 --> 01:15:59,465 God, get me out of this! 845 01:16:13,077 --> 01:16:15,193 Down, we keep going down. 846 01:16:15,625 --> 01:16:18,640 - Align it better. - I'm coming to the landing. 847 01:16:51,620 --> 01:16:54,009 No! There are other ways. 848 01:16:55,575 --> 01:17:05,689 I will do everything I can think of the child again. That will be it. 849 01:17:32,588 --> 01:17:36,410 What will happen to Chris? What life�� will he have? 850 01:17:37,588 --> 01:17:40,910 Lord, take me but spare my child... 851 01:17:47,899 --> 01:17:49,355 What is the plane doing at ? 852 01:17:50,110 --> 01:17:51,327 Of course it's a plane. 853 01:17:52,867 --> 01:17:55,984 Yes, and it will land over obstacles. 854 01:17:58,368 --> 01:18:00,586 It's a rather "quiet" plane in my opinion. 855 01:18:13,482 --> 01:18:14,995 Left wing. 856 01:18:15,806 --> 01:18:20,266 Left... left... down... come on honey 857 01:18:28,713 --> 01:18:32,001 Take the cars from here, the plane will land here. Move around. 858 01:18:53,506 --> 01:18:55,292 What the hell am I doing there? 859 01:19:01,017 --> 01:19:02,200 Get down. 860 01:19:02,445 --> 01:19:04,265 A chicken! 861 01:19:04,513 --> 01:19:07,164 Get out of there. 862 01:19:10,041 --> 01:19:11,861 Get the baby out of the way. 863 01:19:13,539 --> 01:19:16,190 Get out of there. 864 01:19:16,719 --> 01:19:18,334 The plane... takes off from there. 865 01:19:25,769 --> 01:19:28,021 I love you mom... dad. 866 01:19:30,251 --> 01:19:31,707 Contact! 867 01:19:44,283 --> 01:19:46,274 The brakes... the brakes... 868 01:19:47,325 --> 01:19:49,805 The brakes... the brakes... 869 01:20:02,911 --> 01:20:04,424 More braking! 870 01:20:27,113 --> 01:20:29,035 It's smoke! I caught fire. 871 01:20:29,404 --> 01:20:31,349 It can't be... no! 872 01:20:53,334 --> 01:20:55,882 Where's the fire extinguisher? We have to stop this fire. 873 01:21:11,861 --> 01:21:13,647 Get out of here. This smoke can be poisonous. Come on. 874 01:21:14,970 --> 01:21:16,722 - and you. - I will lend a helping hand. 875 01:21:20,419 --> 01:21:24,742 Everyone, bring the fire extinguishers of fire and blankets. Hurry up! 876 01:21:28,523 --> 01:21:30,241 Someone has to catch the others down. 877 01:21:48,385 --> 01:21:50,034 It's smoke... 878 01:21:51,095 --> 01:21:53,086 Come on, go. 879 01:21:58,659 --> 01:22:00,877 Come on, what are you waiting for? 880 01:22:28,400 --> 01:22:29,788 Fire extinguishers are dead! 881 01:22:30,521 --> 01:22:33,069 Let's get out of here. Come on. 882 01:22:35,448 --> 01:22:39,703 You first, then the child. It's ok... 883 01:22:49,567 --> 01:22:51,148 Pearl, come on... 884 01:23:15,969 --> 01:23:18,358 where are they all? Bob, Maurice? 885 01:23:18,483 --> 01:23:20,166 - Come on Maurice. - Let's go... 886 01:23:22,399 --> 01:23:24,913 - Did you check everything? - Yes, let's go. 887 01:23:34,769 --> 01:23:36,350 Come on Maurice. 888 01:23:53,027 --> 01:23:54,676 Bob came in again. 889 01:24:23,607 --> 01:24:24,858 Let's go. 890 01:24:25,336 --> 01:24:26,758 Give us flashlights! 891 01:25:38,705 --> 01:25:40,127 Bob, are you there? 892 01:25:48,483 --> 01:25:49,871 Look at him! 893 01:25:52,823 --> 01:25:54,404 Bob, are you feeling well? 894 01:25:54,556 --> 01:25:57,104 - Are you still breathing? - Bob, can you hear me? 895 01:25:57,530 --> 01:25:58,645 Bob? 896 01:25:58,788 --> 01:26:00,403 What happens to the vehicles urgent�� ? 897 01:26:24,285 --> 01:26:26,139 Here they are. 898 01:26:43,569 --> 01:26:45,184 He succeeded...he did. 899 01:26:46,425 --> 01:26:47,881 We are fine Pearl... 900 01:26:48,741 --> 01:26:49,753 Passengers and crew? 901 01:26:49,897 --> 01:26:52,149 Everyone is present. They are all teferi. 902 01:26:52,275 --> 01:26:54,596 - You managed to save us. - We all did it. 903 01:26:56,523 --> 01:26:58,241 And we don't want to repeat the picture! 904 01:27:05,401 --> 01:27:10,156 James Nolan is back in Montreal in a 767. Had an easy flight. 905 01:27:13,801 --> 01:27:18,124 Len Daniels sold his business he and his wife bought a house in France. 906 01:27:20,649 --> 01:27:24,938 Phil Lyons has returned home he married his girlfriend, Gloria. 907 01:27:26,609 --> 01:27:33,162 Bob Rand resigned from his job who hated her. Now he's his own boss 908 01:27:37,271 --> 01:27:41,992 Frank Farr and Norma Sax got married 11 months later. 909 01:27:48,265 --> 01:27:52,486 Rick Dion and his wife moved to Vancouver where seaplanes are built. 910 01:27:52,981 --> 01:27:57,805 Chris became a student at the school of aviation. 911 01:28:01,720 --> 01:28:04,473 Larry Roberts resigned to his service in aviation. 912 01:28:05,146 --> 01:28:07,535 He founded his own company of import export. 913 01:28:08,191 --> 01:28:12,582 Florance Bisaillon still hates it to fly, but he remained in the service. 914 01:28:12,803 --> 01:28:16,489 Lynn Brown continues to fly too. 915 01:28:17,566 --> 01:28:22,583 Maurice Quintal's wife has died a year later. He remained a pilot. 916 01:28:24,148 --> 01:28:27,732 Al Williams remained to finish shift that day. 917 01:28:28,145 --> 01:28:31,603 He returned to work the next day. 918 01:28:56,245 --> 01:28:57,894 You are a good girl! 919 01:29:00,767 --> 01:29:03,759 As promised, Beth Pearson Her husband was waiting at the gate. 920 01:29:04,011 --> 01:29:06,195 Not at the luggage stand. 921 01:29:06,427 --> 01:29:10,181 The flight conditions of 174 were programmed in simulators. 922 01:29:10,683 --> 01:29:15,609 The first pilots who tried program, they all collapsed.